c.comme.ca.o.japon

La banlieue ouest de Tokyo est assez prisée, car il y a pas mal de petites villes à la fois proches de Tokyo  et agréables à vivre.

 

 

 

 

 

Voici un enregistrement fait au Karaoke local.
Le moment est venu d'apprendre le Japonais: les caractéres romains indiquent la prononciation de syllabes Japonaises. Entre parentheses sont indiques les Kangis Chinois. 
Bonne chance...

はる に は おおきな // きみ が はな に なれ
Haru ni ha okina // Kimi ga hana ni nare

み(見) おくる とも(友) の かお(顔) に // め(目) を ふせ は し(走)る だ(出)す まど(窓) に
Mi okuru tomo no kao ni // Me o fuse ha shiru dasu mado ni

もうもど(戻)れない // そ の ふあん(不安) を
Mo modorenai // so no fuan

きぼう(希望) だけ じゃ // た(断) ちき(切)れないで // いる けど
Kibo dake ja // tachi kirenai de // iru kedo

いま きみ(今君)は かど で(門出) に // た(立)ってるん だ // はる(遥) かなる みち(道) を ゆくんだ
Ima kimi ha kado de ni // tatterunda // haru kanaru michi o yukunda
ほこ(誇)り たか(高)きゆうしゃのよう // かぜ(風) た(立)ち ぬその // みち(道) の どこか で
Hokori taka kiyu sha no yo // kaze tachi ne so no // michi no dokoka de
きみ(君) を さが(探)してるんだ // だれ(誰)か が きみ(君) を // ま(待)ってるんだ
Kimi o sagashiterunda // dareka ga kimi o // matterunda
 おも(思)い えが(描)く ゆめ(夢) の も よう // いつ の ひ(日) に か // そのめ(目) に うつ(映)
Omoi egaku yume no mo yo // itsu no hi ni ka // so no me ni utsuse
 
どんな に おお(大)きいな // つぼみ で も
Donna ni okina // tsubomi de mo

こご(凍)えて ふゆ(冬) に // ま(負)ければ ほうら
Kogoete fuyu ni // makereba houra

はる(春)のかぜ(風)さえも // あ(浴)びねまま か(枯)れて // ゆくのだから
Haru no kaze saemo // abinemama karete // yuku no dakara

さむ(寒)さにま(負)けないで // あなたのあし(足)あと(跡)
Samusani makenai de // Anata no ashi ato
 
だれ(誰)か が たどるよ
Dareka ga tadoruyo 

いつ の ひ(日) に か // はる(春) の かぜ (風) に なれ
 Itsu no hi ni ka // Haru no kaze ni nare

げんじつ(現実) と ゆめ(夢) が いま(今) // とお(遠)く かけはなれれいて も
Genjitsu to yume ga ima //  Tookukakenarereitemo 

そう むだ(無駄) じゃ ない // むだ(無駄) じゃない // そ のすがた(姿) を
 Somuda ja nai // Muda ja nai //  So no sugata o

とお(遠)い ばしょ(場所) で // だれ(誰)か が み(見)てる の さ Ｈｏ
 Tooi basho de // dareka ga miteru nosa

いま きみ(今)(君) は かど で(門出) に // た(立)ってるんだ // はる(遥) かなる みち(道) を ゆくんだ
Imi kimi ha kado de ni // tatterunda // haru kanaru michi o yukunda
ほこ(誇)り たか(高)き ゆう しゃ(勇者) の よう // かぜた(風)(立)ちねその // みち(道)のどこかで
Hokori taka kiyu sha no yo // kaze tachi ne so no // michi no dokoka de
きみ(君)をさが;探してるんだ // だれ(誰)かがきみ(君)を // ま(待)ってるんだ
Kimi o sagashiterunda // dareka ga kimi o // matterunda
おも(思)いえが(描)くゆめ(夢)のもうよ // いつのひ(日)にか // そのめ(目)にうつ(映)せ
Omoi egaku yume no mo yo // itsu no hi ni ka // so no me ni utsuse

 
きみ(君)はかどで(門出)に // ま(待)ってるんだ // はる(遥)かなるみち(道)をゆくんだ
imi kimi ha kado de ni // tatterunda // haru kanaru michi o yukunda
ほこ(誇)りたか(高)きゆうしゃ(勇者)のよう // かぜた(風)(立)ちねその // みち(道)のどこかで
Hokori taka kiyu sha no yo // kaze tachi ne so no // michi no dokoka de
きみ(君)をさが(探)してるんだ // だれ(誰)かがきみ(君)を // ま(待)ってるんだ
Kimi o sagashiterunda // dareka ga kimi o // matterunda
おも(思)いえが(描)くゆめ(夢)のもうよ // いつのひ(日)にかそのめ(目)に
Omoi egaku yume no mo yo // itsu no hi ni ka // so no me ni utsuse

そのめ;目に // So many dreams
 So no me ni // So many dreams

ほこ(;誇)りたか(;高)き // ゆうしゃ(勇者)のよう Oh・・・;…
Hakori takaki // Yusha noyou,  Oh.... 

いま(今)きみ(君)はかど(門)で(出) // た(立)ってるんだ・・・;…
Ima kimi ha kado de // Tatterunda...

Oh…

 

Il ne faut pas grimper le mont Fuji pour rechercher un moment de solitude. Après les premières centaines de mètres où le chemin est large, il a fallu faire la queue jusqu’au sommet. Le mont Fuji n’est accessible que l’été, et l’ascension se fait de nuit pour éviter la chaleur et assister au lever du soleil (Koraiko). Alors, à une 15ne, on a pris le bus à Jinjuku à 20h pour arriver après 22h à mi chemin du mont. A 23h, torche en main, début de la marche. Il y a 8 étapes et à chaque étape on peut trouver de quoi se ravitailler (tout est prévu !). Au début c’est facile…, après la 1ière étape, on se dit que s’il s’agit de faire la même chose 8 fois, on arrivera trop tôt... Mais plus on monte plus le chemin est ardu et rocailleux, plus on marche dans les pas de celui qu’on précède. A la 8ième étape, on se croit presque arrivé. C’est un leur, il reste encore plus de 2 heures de marche, avec des virages qui se succèdent sans pouvoir voir le sommet, et alors on se dit qu’on va louper le lever du soleil vu du haut du mont. Parti à 15, le groupe se disperse petit à petit, et on atteint à 3 le sommet à 5h du matin, juste à temps pour le lever du soleil! La descente est plus rapide, mais également difficile physiquement. La pente est rude et très sablonneuse. Alors, on s’enfonce, on est emporté en avant. On ne peut plus s'arreter de courir..................................................................... .......................Ci-dessous un morceau d’un reportage TV sur l’ascension de Fuji San.

Les relations entre la Corée du Sud et le Japon restent politiquement tendues; mais depuis les annees 2000, les séries Coréennes sont devenues populaires au Japon. Ci-dessous un extrait (Spring walz) !